Keine exakte Übersetzung gefunden für مترجم عربي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مترجم عربي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ( JAZZ jouer de la musique ) BARTENDER :
    للمزيد من الأفلام الحصرية المترجمة ســــيــنــمـــا الــــعــــرب WwW.ArbCinema.CoM
  • On a expliqué au Comité consultatif que les interprètes pour l'arabe et le chinois devaient travailler non seulement vers leur langue principale mais aussi à partir de cette langue.
    أُبلغت اللجنة، عند استفسارها، أنه يُطلب إلى المترجمين الفوريين العرب والصينيين أن يترجموا من لغتهم الأم وإليها.
  • Il subsiste des difficultés de recrutement et de rétention des interprètes, traducteurs et transcripteurs de langue arabe.
    ولا تزال اللجنة تواجه مشاكل في تعيين مترجمين شفويين، ومترجمين وطابعين باللغة العربية.
  • Bry était occupé avec ce taré du Hezbollah ?
    براي كان مُنغمِساً مع ذاك الشيخ المجنون من حزب الله المترجم: معذرة يا عرب أنا ترجمتُهاَ فقط
  • Un concours de recrutement d'interprètes de langue arabe a eu lieu en juillet 2004.
    وقد نظم امتحان تنافسي للمترجمين الشفويين في اللغة العربية في تموز/يوليه 2004.
  • ST/2004/55 Concours de recrutement d'interprètes de langue arabe (2005) [anglais]
    ST/2004/55 الامتحان التنافسي للمترجمين التحريريين إلى اللغة العربية لعام 2005 [باللغة الانكليزية]
  • Certaines délégations se sont déclarées satisfaites d'apprendre que la notation des épreuves du concours pour les interprètes de langue arabe devait être terminée à la fin d'octobre 2004 et que le recrutement commencerait sitôt après.
    ورحبت الوفود بالإيضاح الذي قدم بأن من المتوقع أن يكتمل تحديد درجات الامتحان التنافسي للمترجمين الشفويين العــرب قبل نهاية شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004 بأن التوظيف سيبدأ بعد ذلك.
  • Les efforts faits par le Département pour pourvoir les postes vacants de longue date pour les interprètes de langue arabe à Nairobi sont positifs, mais n'ont à ce jour permis que d'offrir des solutions provisoires.
    والجهود التي تبذلها الإدارة لملء الشواغر الطويلة الأمد للمترجمين الفوريين باللغة العربية في نيروبي هي جهود إيجابية، لكنها لم تقدم حتى الآن سوى حلول مؤقتة.
  • Ayant éprouvé de grandes difficultés à attirer à Nairobi des candidats pour l'interprétation en arabe, le Département étudie actuellement d'autres méthodes pour encourager les recrutements et les mouvements de personnel.
    ونظرا لأن الإدارة صادفت صعوبة كبيرة في اجتذاب مترجمين فوريين في اللغة العربية من بين المرشحين للعمل في نيروبي، فإنها تنظر في سُبل بديلة لتشجيع تعيين وتنقل الموظفين.
  • Des exemples détaillés sur cette forme de financement dans le secteur de l'horticulture, par exemple pour les exportations zambiennes et zimbabwéennes, sont donnés dans CNUCED, Leveraging offshore financing to expand African non-traditional exports: the case of the horticultural sector, UNCTAD/DITC/COM/2003/4, 2003.
    (5) للاطلاع على أمثلة مفصلة على هذا الشكل من التمويل في زراعة البساتين، كتمويل الصادرات من زامبيا وزمبابوي، انظر UNCTAD, Leveraging offshore financing to expand African non-traditional exports: the case of the horticultural sector, UNCTAD/DITC/COM/2003/4, 2003 (الأونكتاد، التمويل الخارجي بتسهيلات إقراضية لتوسيع نطاق الصادرات الأفريقية غير التقليدية: حالة قطاع زراعة البساتين [غير مترجمة إلى العربية]).